Kompliment

Kompliment

* * *

Kom|pli|ment [kɔmpli'mɛnt], das; -[e]s, -e:
lobende, schmeichelhafte Äußerung, die an jmdn. gerichtet wird:
jmdm. Komplimente machen; ein unverbindliches Kompliment; [mein] Kompliment!

* * *

Kom|pli|mẹnt 〈n. 11〉
1. lobende beifällige Äußerung, Schmeichelei
2. 〈veraltet〉 Höflichkeitsbezeigung, Verbeugung
● jmdm. ein \Kompliment, 〈od.〉 \Komplimente machen; mein \Kompliment! alle Achtung!; nach \Komplimenten fischen, angeln 〈umg.; scherzh.〉 durch Betonen einer Schwäche od. schwachen Seite Widerspruch herausfordern; nicht mit \Komplimenten geizen; ein schöneres \Kompliment hätte sie ihm kaum machen können [<frz. compliment „Artigkeit, Schmeichelei“ <span. complimiento „Höflichkeitsbezeigung“ <lat. complementum „Ergänzung, Anhang“ (alter Moralbücher, da diese von der Höflichkeit handelten)]

* * *

Kom|pli|mẹnt , das; -[e]s, -e [frz. compliment < älter span. complimiento, eigtl. = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lat. complere = ausfüllen]:
1. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jmd. an eine Person richtet, um ihr etw. Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen:
ein nettes, geistreiches K.;
übertriebene -e;
jmdm. [für etw.] -e machen;
ein K. erwidern;
eine Frau mit -en [über ihr Aussehen] überschütten;
mein K.! (meine Hochachtung!);
Ü diese Arbeit ist kein K. für sie (mit dieser Arbeit zeigt sie sich nicht gerade von ihrer besten Seite);
☆ nach -en fischen (ugs. scherzh.; darauf aus sein, [durch Betonen eigener Schwächen Widerspruch herauszufordern u.] ein Kompliment zu erhalten; LÜ von engl. to fish for compliments).
2. (veraltet) Gruß:
richten Sie bitte meine -e aus!

* * *

Kompliment,
 
schmeichelhafte oder lobende Äußerung, die man an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen oder ihr zu gefallen; ein Kompliment kann auch reine Höflichkeitsbezeugung sein.

* * *

Kom|pli|mẹnt, das; -[e]s, -e [frz. compliment < älter span. complimiento, eigtl. = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lat. complere = ausfüllen]: 1. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jmd. an eine Person richtet, um ihr etw. Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen: ein nettes, geistreiches K.; übertriebene -e; jmdm. [für etw.] -e machen; ein K. erwidern; eine Frau mit -en [über ihr Aussehen] überschütten; Sie wollen einander mit -en überzeugen (Welt 14. 7. 62, Die geist. Welt 1); mein K.! (meine Hochachtung!); Ü diese Arbeit ist kein K. für sie (mit dieser Arbeit zeigt sie sich nicht gerade von ihrer besten Seite); *nach -en fischen (ugs. scherzh.; darauf aus sein, [durch Betonen eigener Schwächen Widerspruch herauszufordern u.] ein Kompliment zu erhalten; LÜ von engl. to fish for compliments). 2. (veraltet) Gruß: richten Sie bitte meine -e aus!; ∙ Am Ende des Korridors machte ihm ein Hauptmann das K. (iron.; erwies ihm die Ehrenbezeugung) und folgte ihm mit zwölf Mann (Hauff, Jud Süß 446).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kompliment — komplìment (komplimȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA riječima iskazana pristojnost i naklonost prema komu ili njegovim odlikama, biranim riječima iskazano povoljno mišljenje ili laskav sud [uputiti kompliment; dati kompliment; izraziti… …   Hrvatski jezični portal

  • Kompliment — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compliment m., dieses über das Italienische aus span. cumplimiento (eigentlich Fülle, Überfluß, Überschwang ), einer Ableitung von span. cumplir auffüllen, erfüllen , aus l. complēre vollmachen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kompliment — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Danke für das Kompliment …   Deutsch Wörterbuch

  • Komplimént — (franz. compliment. spr. kongplimāng). Höflichkeitserweisung in Gebärde, Rede und Schrift, namentlich wenn dadurch jemandem etwas Schmeichelhaftes und Angenehmes ausgedrückt wird. Das bloß begrüßende K. wechselte nach Zeit und Nationalität; seit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Komplimént — (frz.), Verbeugung, Höflichkeitsbezeigung; in der Mehrzahl s.v.w. Umstände, Zeremonien …   Kleines Konversations-Lexikon

  • komplìment — (komplimȅnt) m 〈G mn nātā〉 riječima iskazana pristojnost i naklonost prema komu ili njegovim odlikama; biranim riječima iskazano povoljno mišljenje ili laskav sud; pohvala, udvornost, udvaranje [uputiti ∼; dati ∼; izraziti ∼] ✧ {{001f}}njem. ←… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kompliment — »Höflichkeitsbezeigung; Hochachtung; Artigkeit, Schmeichelei«: Das seit der Zeit um 1600 gebräuchliche Fremdwort ist aus gleichbed. frz. compliment entlehnt. Das frz. Wort seinerseits stammt aus älter span. complimiento (heute: cumplimiento), das …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kompliment — Kompliment, s. auch ⇨ Compliment. * Komplimente wie Wagebreda. (Natangen.) – Frischbier2, 2117. [Zusätze und Ergänzungen] *2. He is so vull Kumpelmenten, as de Koh vull Muskaten. – Kern, 731. Plump, ungelenk, unhöflich …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kompliment — Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Kompliment — Kom·pli·mẹnt das; (e)s, e; 1 ein Kompliment (über etwas (Akk)) freundliche Worte, mit denen man (oft nur aus Höflichkeit) jemandem eine Freude machen oder ihm seine Bewunderung zeigen will <jemandem ein Kompliment machen>: Er machte ihr… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”